Je n'irai pas à l'autre bout du camp pour ma chiasse du matin.
Remets cette saloperie là-dedans.
J'attends.
Laissez toute espérance En entrant ici
Je t'ai laissé un petit cadeau.
Pas trop dur, pas trop mou.
Parfait.
Merci, monsieur.
Joyeuses fêtes, soldat.
Fini.
Encore.
- Fini. - Fini.
- Ça fait combien, Cortez? - 26 d'affilée.
Que dirais-tu si je te disais que je te tuerai
pour ce que t'as fait?
C'était un accident.
Un accident.
Oui, comme quand on accroche la détente.
Bien sûr, où sont tes gentils parents?
- À Cottonwood FaIls. - Ils seront malheureux.
Plus de garçon à qui envoyer des biscuits.
Je dirai que c'était accidentel.
Je passerai peut-être du temps au trou,
mais je mettrai un terme à cette attente.
Et je saurai ce que c'est que de tuer un homme.
Qu'est-ce que tu fais?
Je suis en position de tir assise.
Après la position couchée, c'est la plus susceptible
de permettre au Marine de tuer sa cible.
Sa cible étant humaine, souvent un ennemi,
mais parfois un ami ou un allié.
On appelle ça un tir ou une baise amicale,
ou se faire baiser par un ami.
Allez, c'était ton tour de garde.
C'était la veille de Noël, j'étais assis, pensant à la maison.
- C'est tout. - Que crois-tu?
Tu crois que je tuerais ton ami accidentellement?
Oui. Les accidents arrivent.
- Tu ne vois rien, hein? - Je ne vois rien.
Ce n'est même pas ma tente.
En fait, je ne suis même pas ici.
Qu'est-ce que tu fais?
Le fusil de service M16A2 est une arme légère,
refroidie à l'air, opérée au gaz, tenue à l'épaule.
Il tire des balles de 5,56 mm
à une vitesse de 850 m par seconde.
Ceci est mon fusil. Répète après moi.
Répète après moi!
- Ceci est mon fusil. - Et voilà. C'est ça.
Dis-le!
- Il y en a plusieurs comme ça. - Il y en a plusieurs comme ça.
Mais lui, c'est le mien.
Sans mon fusil, je ne suis rien. Dis-le, idiot!
- Non. - Ceci est mon fusil!
Il y en a plusieurs comme ça, mais lui, c'est le mien.
- Sans mon fusil, je ne suis rien. - Ceci est...
- Non, allez! - Ferme-la.
Ferme-la.
Ferme-la et répète après moi!
Sans moi, je...
Ceci est mon fusil. Il y en a plusieurs comme ça!
Sans moi, mon fusil n'est rien! Dis-le! Répète après moi!
Répète après moi! Sans mon fusil, je ne suis rien!
- Je ne suis rien! - Je ne suis rien.
- Ferme-la. - Je ne suis rien.
Ferme-la. Ferme-la.
Lève-toi.
Merde, tire-moi dessus, alors. Tire-moi dessus!
- Tire-moi en plein visage! - Je ne veux pas.
Tu vois comment c'est dur?
Tire-moi en plein visage, sale pédé!
- Non, je ne veux pas. - Un tir amical!
- Tire-moi dessus, mauviette! - Non.
Merde!
Merde.
Il y avait une balle dans la chambre? Le fusil était chargé?
J'ai fait une bêtise.
Regarde-le. Il tremble.
- Fergus, viens ici. - J'ai fait une bêtise.
D'accord.
Regarde-le.
Toi!
Tu fais ça encore et je te tuerai moi-même.
D'accord?
Eh bien?
Je suis désolé.
C'était quoi, ça?
C'était peut-être l'écho.
Non. Je l'ai entendu aussi.
Appelle. Vérifie s'il y a des alliés dans la région.
Lima 2 Charlie.
C'est de la merde, ce truc.
L'armée a des satellites, et on a cette merde.
On ferait mieux d'envoyer des signaux de fumée.
D'accord, les gars, dispersez-vous.
Troy. Troy.
- Qui c'est? - Je ne sais pas.
Ils ont des lance-roquettes sous leur robe.
S'ils ont de l'anthrax, on va fondre.
Pas avec ta main gauche, coño.
De quoi tu parles?
Ils s'essuient le cul avec la main gauche.
C'est une insulte.
Placez-vous en ligne!
D'accord.
Et là, qu'est-ce qu'on fait?
On dirait qu'ils veulent parler.
Ah oui? Comment vas-tu faire?
C'est sa main gauche. Tire!
- Du calme. - Ne tirez pas.
Swoff, qu'est-ce que tu fais?
Couvrez-le, les gars.
Quel cinglé.
Qu'est-ce qui se passe?
Quoi?
Qu'est-ce qu'il fait?
Relaxe.
Qu'est-ce qu'il fait?
Ne touche pas au fusil!
Recule! Recule!
Ne tire pas.
Ne tire pas!
- Qu'a-t-il dit? - Quelqu'un a tiré sur ses chameaux.
- Quoi? - Quelqu'un a tiré sur ses chameaux.
Huit hommes pour cinq chameaux.
Swoff parlait l'arabe.
On aurait dit un canard qui baisait, mais il parlait l'arabe.
Oh, oui. Mais au moins, on a enfin vu quelque chose.
Vous devriez voir ce que font des.40
à la tête d'un chameau.
Que font des.40 à la tête d'un chameau, Fowler?
Ça leur fait éclater la tête à 5 km à la ronde.
Un tir à la tête, c'est un sale tir.
Facile, en douceur.
Oh, merde!
Les voilà! Mon amour!
Que le spectacle commence!
Apprends-moi à parler l'arabe. Comment on dit: "Suce-moi?"
...canards qui baisent...
Lâche ces perdants, viens avec les héros. Tu me plais.
- Assieds-toi, Fowler. - C'est elle. T'as vu.
- Elle ne m'oubliera jamais. - C'est pas drôle.
Cette salope me voulait. As-tu vu?
- T'es vraiment un enculé. - Allez.
Tu n'as tué personne encore.
- C'est ça ton problème. - Ne me touche pas.
T'auras l'occasion de tuer.
Ton jour viendra.
Écoutez!
Je m'apprête à vous lire ce que M. Saddam Hussein
vient de dire au peuple irakien.
Vous feriez mieux de ne pas penser que ce sont des conneries.
"La mère de toutes les batailles est imminente.
"Les sacrifices que fera le peuple irakien
"sont proportionnels à l'importance de la victoire.
"Le Koweït est la branche qu'on doit rendre à l'arbre.
"Le sang des infidèles coulera comme une rivière.
"Le Jihad est la voie de tout le peuple arabe."
Nous sommes maintenant l'opération Tempête du désert.
On est le marteau de justice de Dieu.
Et ce marteau tombe. C'est vrai maintenant.
On va à la frontière.
Ooh-rah!
Temps passé dans le désert: 175 jours, 14 heures, 5 minutes
Troupes dans le désert: 575000
Allons-y! On bouge!
Commençons le boulot. On a du travail à faire.
Allons-y. On bouge.
Allez! On part!
Remuez-vous.
Écoutez.
Quand on traversera cette berme demain,
on s'attend à jusqu'à 30000 morts la première journée.
Il va y avoir du gaz. Ça va être laid.
Ces injecteurs d'atropine-oxime vont avec vos paquets de pilules P.B.
En cas d'attaque aux gaz neurotoxiques comme le soman,
il va y avoir des pertes immédiates
si vous ne déployez pas ces contre-mesures immédiatement.
Si on a déjà pris un paquet de pilules P.B.,
pourquoi nous donne-t-on un injecteur?
Ferme-la. J'en ai marre de tes conneries.
D'accord. Du calme.
CNN ne veut pas de morts aux agents chimiques.
Signe ça, Kruger.
- C'est quoi, ça? - Un contrat de renonciation.
Ces pilules n'ont pas été testées.
Ça dit que tu n'intenteras pas de poursuites.
D'accord, oui, bien sûr.
Je vais prendre ces pilules et un an plus tard,
mon anus va sortir et commencer à me parler.
- C'est de la merde. - Ces pilules ne valent rien.
Kruger, sale campagnard!
En 1987, Saddam Hussein s'est servi d'armes chimiques
contre les Kurdes, et il en a tué des milliers d'un coup.
Les enfants de ceux qui ont survécu sont nés difformes.
Huit orteils par pied, pas d'ouverture anale,
attardés, aveugles.
Des bâtards aussi difformes,
il aurait mieux valu les tuer.
Si vous voulez ça, ne les prenez pas.
Si vous ne voulez pas ça, signez la renonciation
et prenez ces pilules de merde!
Prenez vos pilules dans votre main.
Sortez-les afin que je puisse les voir.
Maintenant, prenez-la et mettez-la sur votre langue.
Avalez-la.
Laissez-moi voir vos langues.
Ne vous sentez-vous pas mieux? On se sent tous mieux, non?
- Oui, sergent! - C'est bien.
Maintenant, creusez vos trous pour dormir.
Creusez-les avec les mains que Dieu vous a données.
Sales zoomies.
Ils croient pouvoir gagner la guerre à eux seuls?
En plus, ils vont dormir dans leur lit ce soir.
Et après? On est des tireurs d'élite.
Quand les choses se corsent, on est les meneurs. Ooh-rah!
Regardez autour de vous. Vous entendez ces avions.
Cette guerre progressera trop vite pour nous.
D'accord, on peut tirer à 1 km.
Au Vietnam, avancer aussi loin prendrait une semaine.
Un an à la Première Guerre.
Ici, ça va prendre dix secondes.
Le temps de préparer nos fusils,
cette guerre sera à 2 km d'ici.
Réveillez-vous!
Bon Dieu!
- Qu'est-ce qui se passe? - Sors de mon trou.
On s'apprête à se battre, et tu leur joues dans la tête.
Sors de mon trou.
C'est votre jour de chance!
On a reçu nos ordres. On part demain à 9 h.
Swofford, signe encore la renonciation.
Je ne peux pas lire ton écriture.
Oui, sergent.
C'est fait.
Je m'en fiche, Swofford, je pouvais la lire la première fois.
Ton ami Troy a été refusé au second enrôlement.
Quoi? C'est une mauvaise blague.
Surveille ton langage. Je n'aime pas ton attitude.
Mais tout ce qu'il veut, c'est d'être dans le merdier.
Je sais, mais le merdier ne veut pas de lui.
Il a un dossier criminel. Il a menti.
Il a menti quand il a postulé.
Quand on retournera chez nous, il est dehors.
Je te le dis pour que tu l'empêches de causer des ennuis.
Tu crois pouvoir t'en charger?
Peux-tu t'en charger?
- Quoi? - Tu n'allais même pas me le dire?
Quoi?
Pourquoi ne pas la fermer et te mêler de tes affaires?
C'est quoi, ça?
Je parie que ça sent bon.
Elle l'a renvoyé.
Comme on renvoie une bague.
- Qu'a-t-elle écrit? - "Je t'aimerai toujours, Kristina."
- C'est quoi le problème, alors? - Rien ne reste pareil, Swoff.
Ni nos copines, ni nos familles, personne.
Le temps ne s'arrête pas dans le vrai monde
parce qu'on s'apprête à combattre. On est des Marines.
- Tout le monde s'en fiche. - Non, on est des jarheads.
Ah oui, qu'est-ce que t'en sais?
Je sais que t'es un jarhead, et c'est bien assez.
Sale jarhead.
L'anniversaire des Marines, c'est quand, jarhead?
- L'anniversaire des Marines? - Le 10 novembre 1775.
- Plus vieux que les États-Unis. - Oui.
- Lieu de naissance? - Tun Tavern, à Philadelphie.
C'est la ville des homos.
- A. Tarawa? - Un combat de la Deuxième Guerre.
Dan Daly?
Il a tué 37 Chinois lors de la rébellion des Boxers en 1900.
- La meilleure arme sur Terre? - Le Marine et son fusil!
- Tu veux gagner ta guerre? - Dis-le aux Marines!
Allez chercher le fer! Maintenant!
Tenez-le au sol!
Tu l'as mérité.
L'intérieur de notre tente
était devenu un cirque.
Parce qu'à l'intérieur du cirque, on ne peut pas nous blesser.
À l'intérieur du cirque, on ne peut pas nous toucher.
Mais on est cinglés
de croire ça.
Des tirs ennemis!
Secouriste!
Viens ici!
Viens là-dedans!
Des tirs ennemis!
Mon expérience de combat
avait commencé.
Secouriste!
Ça va?
Qu'est-ce qu'il y a?
Je me suis pissé dessus.
- On doit trouver le O.A. - Qui?
Les observateurs avancés peuvent nous capter.
On doit trouver... À terre!
- Merde! - Swoff, prends tes jumelles.
Sers-toi de tes jumelles et trouve-le.
- Troy, sers-toi de la radio. - Elle ne fonctionne plus.
Va au camion de communication! Sois prudent! Et ramène des piles!
- Où est-il? - Là-bas!
- Seigneur! - Il ne va pas se rapprocher.
Vas-y!
Merde!
Secouriste!
Ne crève pas! Ne crève pas!
Ne crève pas!
Ce trou n'est pas assez creux!
- De quoi tu parles? - On a besoin de piles pour le 77.
- Merde! - On est en train de mourir!
J'ai besoin d'une pile pour le 77.
Pourquoi argumentes-tu?
Que fais-tu? Ces piles sont mortes!
Ferme-la!
- Pourquoi ça a été si long? - Je t'emmerde.
Voici les coordonnées. Appelle ce con.
Je viens d'éviter les tirs ennemis pour une pile morte.
Bienvenue dans le merdier.
Merde!
T'as été trop lent! Ils battent déjà en retraite!
Sykes dit qu'on va les poursuivre! On va en avoir!
C'était des A-10. Des Warthogs.
Ces trucs-là peuvent détruire des chars.
- C'est un sale monstre. - Sans blague, Fowler.
Ils s'en vont dans le grand ciel bleu
Allez, les zoomies!
Faisons tomber la juste main de Dieu!
Folwer, reviens dans la formation.
- Ils vont larguer des bombes! - Fowler, reprends ta position.
Ils vont faire tomber la main de Dieu sur les Irakiens!
- Fowler, reviens dans la formation. - Ouais!
Fowler, reprends...
Sont-ils censés revenir?
Reviens dans la formation!
Des tirs ennemis!
Québec 4 Delta, ici Écho 5 Charlie.
Évacuation médicale, priorité.
Marines blessés, position 671584.
On indiquera où on est avec de la fumée.
Que font-ils? Ils étaient censés voler.
Sales fils de pute.
Appelle ces Humvees. On continue à avancer.
Ils croyaient qu'on était des Irakiens?
Continuez d'avancer.
Continuez d'avancer. Ils pourraient être après cette berme.
Écoutez, restons concentrés. On va vers le Nord. Avançons.
Gardez les yeux ouverts.
- Qu'est-ce que tu fais? - Ils essayaient de se sauver.
Merde. Viens-t'en.
Tiens, Fergus.
Merci.
Sergent, il faut que j'aille chier.
Reste à portée de voix.
Des spaghettis marinara.
C'était une sale journée, hein?
- Ça va? - Oui.
Qu'y a-t-il là-bas?
Rien.
Merde!
- Quoi? - Les puits de pétrole.
Ils ont mis le feu aux puits.
Il pleut du pétrole, les gars.
As-tu déjà vu le film Giant?
T'as déjà vu ce film. Avec James Dean.
"Mon puits a rapporté, Bick."
"Je suis riche. Plus riche que toi."
Allez, ferme-la. C'est du poison, ce truc.
Allez.
La Terre saigne.
Tu ferais mieux de t'y faire parce qu'on va vivre là-dedans.
Creusez vos trous, les gars.
Merde.
J'en ai dans les yeux.
Mes yeux brûlent! Merde!
Oh, merde! J'en ai dans les yeux, je ne vois rien.
Merde, ça brûle!
- Swoff, va me chercher de l'eau. - Ça brûle!
- Relaxe. Ça va. - Qu'est-ce que tu fais?
Ne frotte pas tes yeux.
Merde, ça brûle!
Ferme tes yeux. Swoff, j'ai besoin de cette serviette.
D'accord, voilà. Tu veux que je t'essuie le cul maintenant?
- Merde! - Remets-les.
- Tout va bien. - Remets-les.
- Ça va aller. - Merci.
Écoutez!
Le vent a changé de direction. On part d'ici.
Partons!
Je suis venu pour me battre.
Je dois juste sortir de ce maudit pétrole.
Viens.
C'est de la musique du Vietnam. On devrait avoir la nôtre.
Hé! Krug,
pourquoi Fowler creuse-t-il là-bas?
Il ne creuse pas.
Fowler, que fais-tu?
Fowler!
Qu'est-ce que tu creuses?
Rien.
On a reçu l'ordre de creuser ici.
Mêle-toi de tes affaires.
Hé! Fowler, H2O?
Viens ici, Fergie. Je veux te montrer quelque chose.
Voici mon nouveau meilleur ami.
- Qui est là-dessous? - Juste mon ami.
Bon Dieu, Fowler.
Ahab l'Arabe, hein?
- Oh, Seigneur. - Sors ça de là.
Merde, Fowler.
5 $ pour prendre une photo avec lui, les gars.
Regardez ce que j'ai mis dans sa bouche.
Qu'y a-t-il, Swoff? Swoff n'aime pas les Arabes.
Tu n'aimes pas les Arabes? C'est la guerre.
Tu ne la supportes pas? Es-tu gai?
Si tu me touches, je te défonce la tête.
Je te le jure.
Sors ça de là.
Ce sale désert, il en chie, des Arabes morts.
On a fait quelque chose?
Qu'a-t-on fait à part marcher dans le sable?
Je ne l'ai pas tué. Il est mort.
Avance.
Va chier.
Il y a des tonnes de corps caIcinés dans les parages.
J'en aurai autant que je veux.
Tu n'aurais pas celui-là.
Oui, mais j'en aurai autant que je veux!
Je n'en veux même pas, de celui-là!
Je n'en veux pas.
Fowler,
reste alerte.
Ça va.
Ça va aller.
Ça va.
Oh.
Tu es couvert de pétrole.
L'armée fait peut-être ce genre de chose, pas les Marines.
Quand on reviendra, Fowler sera rétrogradé.
Je pourrais travailler avec mon frère présentement.
Il a une compagnie de plaques de plâtre à Compton.
Il fait l'intérieur d'immeubles à bureaux. Les montants de métal.
Je pourrais être son partenaire.
Il a dit qu'il me donnerait un nouveau Dodge Ram Charger.
Tu sais, le 318 Magnum? La bête?
Juste du travail intérieur. À l'air climatisé.
Je pourrais dormir avec ma femme chaque soir. Peut-être la baiser.
Emmener mes enfants à l'école chaque matin.
Et je dirigerais ses employés, aussi.
J'augmenterais la productivité de 40 à 50%.
Je gagnerais 100000 $ par année.
Sais-tu pourquoi je ne le fais pas?
Parce que j'aime ce travail.
Je remercie Dieu chaque jour d'être dans l'armée.
Ooh-rah.
Qui d'autre a la chance de voir des choses comme ça?
Comprends-tu ce que je dis?
Oui, sergent.
Comprends-tu?
Écoutez. Le colonel dit qu'il veut mes meilleurs tireurs.
C'est vous deux.
On a eu beaucoup de redditions, plusieurs unités,
mais la garde républicaine est encore là
et ils sont dangereux.
Alors, prenez vos affaires et allez là-bas.
Merci, sergent.
- Quoi? - Merci.
Ne me remerciez pas, mais ne crevez pas.
Allez-y.
Super.
Tuez quelqu'un, mauviettes.
- Sykes pense que vous êtes bons. - Oui, monsieur.
Si ça vient de lui, c'est vrai.
Ce genre de mission,
un tireur tuerait sa grand-mère pour y participer.
Il y a 750 Gardes républicains cachés autour d'une tour de contrôle
sur le terrain d'aviation d'AI Jabar.
Grille 703003.
Il y aurait deux officiers haut placés dans la tour.
Mes unités aériennes sont occupées au nord jusqu'à 18 h.
Si vous pouvez tuer ces officiers,
peut-être que les soldats se rendraient,
ça m'éviterait de prendre tout mon bataillon,
on réglerait ça vite.
Oui, monsieur.
Ce n'est pas le temps de jouer les Rambo.
Avant de tirer, vous devez obtenir l'autorisation, compris?
- Oui, monsieur. - Super.
Certains de mes officiers croient que les tireurs jouent les vedettes.
Ils pensent que S.T.A. Veut dire Sun Tan Association.
- Ont-ils raison? - Non, monsieur.
Alors prouvez-le-moi.
La voie est libre.
Oh, merde!
Il n'y a personne dans la tour.
Le soleil se couche. Merde!
Attends.
Merci, mon Dieu.
Roméo, Golf, Charlie. Roméo, Golf, Charlie.
Ici Lima 2 Sierra. À vous.
Officiers dans la tour de contrôle. À vous.
C'est à ça qu'ils ressemblent?
Distance?
800 mètres.
Vent?
De cinq à sept, de l'ouest vers l'est.
Roméo, Golf, Charlie. Roméo, Golf, Charlie.
Demande l'autorisation de tirer. À vous.
- Prêt. - On a le tir.
Affirmatif. Terminé.
Permission de tirer.
Feu.
- Sur quelle fréquence êtes-vous? - Oh, merde.
On a des avions. Je les appelle.
On a obtenu la permission de tirer.
Tant pis, vous n'alliez tirer que sur un gars.
Regardez ça, ça va vous épater.
J'ai les genoux abîmés à cause du football universitaire.
Je demande la permission de tirer.
Demande refusée.
Tu ne sais pas combien t'auras d'occasions de faire ça.
Attendez, attendez.
Laissez-nous juste tirer avant l'arrivée des avions.
Ce ne sont pas mes ordres. Hitman 45...
Non, attendez, attendez...
- Hitman 45... - Attendez, attendez.
Attendez, on ne le dira à personne.
On ne le dira à personne. Quelle différence ça fait?
On a le tir parfait. Laissez-le-nous.
Négatif.
On a la permission du colonel, monsieur.
Hitman 45. Hitman 45. Ici le caporal...
Bon Dieu, il est déjà mort! Laissez-nous faire!
- Ta conduite est inacceptable. - Troy.
- Quelle différence? - Rends-lui le combiné.
Si ça ne fait aucune différence,
pourquoi devez-vous le faire?
Parce qu'on a notre tir! C'est pour ça qu'on est ici!
- Donne-moi le combiné! - Merde de merde!
Arrêtez!
- Arrêtez! - C'est ma cible!
Merde! C'est ma cible! C'est ma cible!
Maudit employé de bureau!
Quel con.
Vous ne savez pas ce qu'on a dû subir!
C'est pas fini!
Lâchez-moi.
Oh, mon Dieu.
Vous les gars de S.T.A., vous êtes vraiment bizarres.
Hitman 45. Hitman 45. Ici Bravo 2 Lima. À vous.
Va-t-on tuer quelqu'un un jour?
J'en sais rien.
Quand vont-ils te renvoyer?
Deux semaines après notre retour.
J'ai déjà mes documents de séparation.
As-tu des idées?
Je vais vendre du crack. Vendre de la drogue.
Tu veux juste en faire partie.
Moi, je veux juste en sortir.
Bienvenue dans le merdier.
Où est notre camion?
Merde.
Ce sont des missiles Scud.
Merde, il a atteint notre bataillon.
On ne sait pas. Ça pourrait être des tirs alliés.
As-tu déjà entendu des tirs alliés comme ceux-là?
Merde.
- T'entends ça? C'est quoi? - Des cris.
Des Gardes républicains, au-dessus de cette berme.
Prêt? T'es prêt?
Allons tuer ces salauds.
Je te couvre. Allez! Vas-y!
Merde!
Vous étiez encore là-bas?
- Sergent? - Vous n'avez pas eu le message?
On fait une fête. Vous êtes un peu trop chics.
La guerre est finie. Vous n'êtes pas morts.
Fumez un cigare.
Ça ne vous tuera pas.
Fêtons!
Hé! T'en as tué un?
- T'en as tué un? - Non.
Oh, merde.
Ce rodéo de merde est terminé!
On rentre chez nous!
Allez chercher vos costumes de camouflage. Je les brûle.
On n'en a plus besoin.
On a tué Saddam! Il est mort!
Oui, il est mort!
On n'aura plus jamais à revenir dans ce trou pourri.
Je n'ai jamais utilisé mon fusil.
Fais-le maintenant.
Quatre jours.
Quatre heures.
Une minute.
C'était ma guerre.
Bienvenue À LA MAISON LES GARS
Veux-tu de la bière?
Regarde, j'ai une bière.
La fête est commencée.
Semper Fi, les Marines!
Ooh-rah!
Vous avez réussi.
Vous l'avez fait dans les règles.
On est fiers de vous.
Semper Fi.
Semper de Fi de merde.
Bienvenue chez toi, le Marine.
Bienvenue chez toi.
Bienvenue chez vous, sergent.
Je peux m'asseoir dans votre autobus?
Chaque guerre est différente.
Ooh-rah.
Chaque guerre est la même.
Hé! Où tu vas?
Oui?
- Fergus? - Salut.
Salut, comment ça va? Jolie coupe.
- Bien, merci. - Entre.
J'ai de mauvaises nouvelles.
Une histoire.
Un homme tire au fusil pendant des années
et il part à la guerre.
Après, il rentre chez lui
et comprend que quoi qu'il fasse de sa vie,
bâtir une maison,
faire l'amour à une femme,
changer la couche de son fils,
il restera toujours
un jarhead.
Et tous les jarheads
qui tuent et qui meurent,
ils feront toujours
partie de moi.
On est encore
dans le désert.
Ripped by: SkyFury